Задача по подписыванию объектов в ArcView/ArcMap является, пожалуй, одним из стандартных положений и не представляет из себя ничего сложного. О том, как это сделать (в смысле создать подписи на карте), и пойдёт речь немного ниже.
Предположим, наша исходная учебная карта выглядит сл. образом:

Что нам нужно : сгенерировать на карте подписи административных районов, взяв их из поля rayon слоя adm1.
Для выполнения этой манипуляции в Таблице содержания становимся на слой adm1, жмём на правую кнопку и в контекстном меню выбираем Properties:

Далее идём на вкладку Labels и в Панели Text String выбираем нужное нам поле, из которого будем брать значения для подписей (rayon в нашем случае):

Жмём кнопку OK и опять в контекстном меню слоя включаем пункт Label Feature:

Теперь наша карта с подписями выглядит сл. образом:

Как решить аналогичную задачу по подписыванию объектов в MapInfo — смотрите на нашем сайте по этой ссылке
©Simashkov.2011